Mise en scène : Olivier Fenoy et Cécile Maudet Traduction : André Markowicz ; Adaptation : Sophie-Iris Aguettant, Olivier Fenoy, Cécile Maudet, Bastien Ossart ; Scénographie : Eric Baptista ; Musique et Son : Eveline Causse, Philippe Rabuteau ; Lumières : Philippe Bourgeais ; Costumes : Chantal Rousseau, Gaëlle Picard, Angèle Guérin

Distribution


Olivier FENOY Fiodor Pavlovitch Karamazov
Bastien OSSART Dmitri Fiodorovitch Karamazov
Jean-Denis MONORY Ivan Fiodorovitch Karamazov
Gabriel MILCHBERG Alexeï Fiodorovitch Karamazov (Aliocha)
Lorenzo CHAROY Smerdiakov
Alexandra d'HEROUVILLE Katerina Ivanovna Verkhovlseva
Peggy MARTINEAU Agrafena Alexandrovna Svetlov (Grouchenka)
Julien MARCLAND Moussialovitch
Le narrateur
Bertrand BOSS Le Père Zossima
Vroublevski
Jean-Francois SINGER Grigori Vassiliev
Le chef de police
Corentin BOISSET Andrej
Un moine
Romane BRICARD Maria Kondratievna

Production : Théâtre de l'Arc en Ciel

Scénograhie : Les Ateliers des Forges

Remerciements :
Musée Nicophore Niépce de Chalon-sur-Saône pour le prêt d’un appareil photo.
Jeanine Beylot pour sa participation au travail d’adaptation.